偈颂一百一十七首 其一一

再世唐尧,更生虞舜。 统御金轮,永膺天命。 林泉何以报生成,一缕檀烟万佛名。

译文:

当今的君主就如同再度转世而来的唐尧,又好似重新诞生的虞舜一般贤明圣德。他手握权力,如同转轮圣王统御着金轮宝(象征统治天下),永远承受着上天赋予的使命来治理国家。 我这隐居山林泉石之间的人,该如何报答君主赐予的生存与成长的恩惠呢?唯有燃起一缕檀香,口中诵念着万佛之名,以此来表达我的心意。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云