偈頌一百一十七首 其九

宋代 • 釋紹曇

國有世臣，伊周是則。
神政冰清，忠謨鯁直。
存方寸地子孫耕，黍稷非馨深種德。
美則美矣，這爭如何。
巨闢十三華藏界，藏身無跡海騰波。

譯文：

國家有世代顯貴的大臣，伊尹和周公就是他們的楷模。
他們施行的政令如冰般清明，忠誠的謀略剛正不阿。
要留存一片善良的心田，讓子孫後代去“耕耘”，祭祀用的黍稷並不芬芳，重要的是深深種下德行。
這些確實美好啊，但這又如何呢？
他們能開闢十三個華藏世界那樣廣闊的領域，自身卻像藏在波濤洶湧的大海中毫無蹤跡。