偈颂一百一十七首 其九

宋代 • 释绍昙

国有世臣，伊周是则。
神政冰清，忠谟鲠直。
存方寸地子孙耕，黍稷非馨深种德。
美则美矣，这争如何。
巨辟十三华藏界，藏身无迹海腾波。

译文：

国家有世代显贵的大臣，伊尹和周公就是他们的楷模。
他们施行的政令如冰般清明，忠诚的谋略刚正不阿。
要留存一片善良的心田，让子孙后代去“耕耘”，祭祀用的黍稷并不芬芳，重要的是深深种下德行。
这些确实美好啊，但这又如何呢？
他们能开辟十三个华藏世界那样广阔的领域，自身却像藏在波涛汹涌的大海中毫无踪迹。