偈頌一百一十七首 其五

宋代 • 釋紹曇

入微塵，含法界。
頂𩕳機，看腳下。
須彌燈王，冰消瓦解。

譯文：

這首偈頌帶有濃厚的佛教禪意，以下是較爲貼近原意的現代漢語翻譯：

進入到細微如塵埃般的境界裏，卻能包含整個法界的廣大。
頭上頂着那玄妙至極的機緣，還得時刻留意腳下的每一步。
像須彌燈王這般的存在，也會如同冰雪消融、瓦片破碎一樣消散於無形。

這裏需要說明的是，偈頌往往表達的是佛教的修行感悟和哲理，理解起來比較抽象，不同的人可能有不同的解讀和翻譯側重點。