偈頌一百一十七首 其四

宋代 • 釋紹曇

瘦藤枝，烏律卒。
入草尋人，揣空出骨。
不是心不是佛不是物，貶向無生國。

譯文：

這首偈頌讀起來比較有禪意，下面是它翻譯成相對直白的現代漢語的內容：

那細細的藤杖啊，彷彿帶着一種獨特的韻律（“烏律卒”較難確切表意，這裏可寬泛理解爲有獨特特質）。
持着它走進草叢去尋覓有緣之人，就像是在空無一物的地方去探尋內在的本質。
所謂既不是心，也不是佛，更不是具體的事物這種說法，就把它貶斥到那無生無滅的國度去吧。

需要說明的是，偈頌這種體裁往往蘊含着深刻的佛教哲理和思辨，翻譯只能儘量傳達其大致意思，很難完全精準地呈現其所有的深意和韻味。