偈頌一百一十七首 其一

宋代 • 釋紹曇

池開古鏡奩，山聳青螺髻。
急著眼來看，不得作境會。
覿體全彰解脫門，一踏牢關百雜碎。

譯文：

池塘就像是打開的古老銅鏡匣子，平靜的水面澄澈如鏡；山巒高高聳起，就如同美人頭上那青綠色的螺形髮髻。

你要趕緊用心去觀察體悟啊，可不能僅僅把它們當作普通的自然景象來看待。

這眼前的一切其實是完全彰顯着解脫之門的。一旦你真正踏破這修行的重重難關，所有的煩惱、困惑就會像破碎的雜碎一樣，瞬間消散。