偈頌一百零四首 其九七

宋代 • 釋紹曇

鑑在機先，妙在轉處。
碧眼胡兒，全無肯路，行一步是一步。
信腳錯踏翻，大地無寸土。
業風吹上乳竇山，來點一杯茶，徐徐向伊道，提鞋去。

譯文：

在事情的先兆還未明顯時就能夠洞察，關鍵在於能夠靈活轉變。那些有着深邃洞察力的人（這裏“碧眼胡兒”有特定指代，可寬泛理解爲有智慧的人），也完全找不到可走的路，只能走一步算一步。

要是隨意信步、不小心踏錯了，整個大地都好像連一寸立足的地方都沒有。業力的風把人吹到了乳竇山，在這裏我爲他沏上一杯茶，然後慢悠悠地對他說，提起鞋子離開吧。