偈頌一百零四首 其九六

宋代 • 釋紹曇

九曲明珠久蘊藏，走盤時見發寒光。
當陽拈出還收拾，瞎眼波斯自著忙。

譯文：

這顆九曲明珠已經長久地被珍藏着，它就像在盤中滾動的寶珠，時不時地散發出寒冷的光芒。當把它在衆人面前拿出來展示後又重新收起來，那些沒有眼力見兒、如同瞎了眼的波斯人卻還在那裏自己瞎忙活。

這裏“九曲明珠”可能有象徵佛法或某種高深道理的寓意，“瞎眼波斯”或許是指那些對佛法真諦沒有真正領悟卻還胡亂行動、盲目摸索的人。