偈颂一百零四首 其九六

宋代 • 释绍昙

九曲明珠久蕴藏，走盘时见发寒光。
当阳拈出还收拾，瞎眼波斯自著忙。

译文：

这颗九曲明珠已经长久地被珍藏着，它就像在盘中滚动的宝珠，时不时地散发出寒冷的光芒。当把它在众人面前拿出来展示后又重新收起来，那些没有眼力见儿、如同瞎了眼的波斯人却还在那里自己瞎忙活。

这里“九曲明珠”可能有象征佛法或某种高深道理的寓意，“瞎眼波斯”或许是指那些对佛法真谛没有真正领悟却还胡乱行动、盲目摸索的人。