偈颂一百零四首 其九○

宋代 • 释绍昙

落頼门风，大家撑拄。
量田底量田，种树底种树。
带雨扶犁绿野耕，和云荷镢千峰去。
有甚心情，管得南泉猫儿，赵州狗子，勘证平田婆，连累周家女。
棘林中有通天路，饱饭狂歌，闲行几步，脚头山色无重数。

译文：

这是一种洒脱不羁的门风，大家一起努力支撑维护着。
量田的人专心去量田，种树的人认真去种树。
有人带着细雨扶着犁在碧绿的田野里耕作，有人扛着锄头，伴着云雾走向千重山峰。
哪有什么心思，去管南泉普愿禅师的那只猫、赵州从谂禅师的那只狗的公案，也不去理会平田婆被勘证、周家女受连累这些禅门故事。
在荆棘丛林之中其实也有着通向天际的道路，吃饱了饭就纵情高歌，悠闲地走上几步，眼前脚下那层层叠叠的山色数也数不清。