偈頌一百零四首 其八六

宋代 • 釋紹曇

瞿曇醜惡，臨死猶多。
足下輪輻顯露，胸前卍字揩磨。
抱橋澡洗，寄帽投河。
舉世無人援手得，竟隨殘夢入無何。

譯文：

瞿曇（釋迦牟尼）看起來有些“醜惡”，到臨死的時候還諸多事端。他腳底下那象徵着佛力的輪輻紋路都顯露在外，胸前代表吉祥的卍字也像是被反覆擦拭過一般明顯。

他就像抱着橋去清洗自己，把帽子扔到河裏一樣，做出些看似難以理解的舉動。整個世界上竟然沒有一個人能伸手幫他一把，最終他就隨着那殘碎的夢境，進入了虛無縹緲的境界。

需要說明的是，這是一首充滿禪意的偈頌，其理解會因不同的宗教和哲學視角而有差異，這裏只是一種較爲通俗的翻譯。