偈颂一百零四首 其八六

宋代 • 释绍昙

瞿昙丑恶，临死犹多。
足下轮辐显露，胸前卍字揩磨。
抱桥澡洗，寄帽投河。
举世无人援手得，竟随残梦入无何。

译文：

瞿昙（释迦牟尼）看起来有些“丑恶”，到临死的时候还诸多事端。他脚底下那象征着佛力的轮辐纹路都显露在外，胸前代表吉祥的卍字也像是被反复擦拭过一般明显。

他就像抱着桥去清洗自己，把帽子扔到河里一样，做出些看似难以理解的举动。整个世界上竟然没有一个人能伸手帮他一把，最终他就随着那残碎的梦境，进入了虚无缥缈的境界。

需要说明的是，这是一首充满禅意的偈颂，其理解会因不同的宗教和哲学视角而有差异，这里只是一种较为通俗的翻译。