偈頌一百零四首 其八五

宋代 • 釋紹曇

光明幢，如來藏。
八面玲瓏，十方通暢。
拭佛祖大病之瘡疣，見鬼神幽愁之情狀。
擡你爺，擡你娘，擡上方丈，洞山寧免無根謗。

譯文：

這並不是一首傳統意義上描寫具體場景和情感的古詩詞，它屬於佛教偈頌，具有濃厚的宗教哲理意味，以下是大致的現代漢語翻譯：

光明的寶幢，那是蘊含着如來智慧和功德的如來藏。
它如同八面都通透的器物一般，在十方世界都暢通無阻。
它能夠療治佛祖所擔憂的那些如大病般的弊病和缺陷，也能洞察鬼神那隱藏着的憂愁情狀。
（這裏的“擡”可能理解爲推崇之類的意思）要是過度推崇你的父親、母親，推崇寺廟的住持方丈，就像洞山良价禪師那樣也難免會遭受無端的毀謗。

需要說明的是，偈頌往往有其獨特的宗教文化內涵和禪意，不同人對其理解和翻譯可能存在差異。