偈頌一百零四首 其八四

宋代 • 釋紹曇

飄蓬四十餘年，夢遶晶然山路。
才見廣安軍人，便憶破庵師祖。
摵破碎沙盆，打動蝦蟆皷。
驚落蛟龍虎兕威，知音不在頻頻舉。

譯文：

我像飄飛的蓬草一樣四處漂泊了四十多年，夢裏常常縈繞着那清澈純淨的山間小路。

剛剛見到來自廣安軍的人，便不由自主地想起破庵師祖。

那（破庵師祖的言行）就如同把碎沙盆突然擊碎，又似敲響了蝦蟆鼓一般令人警醒。

（他的氣勢和智慧）能讓蛟龍、猛虎、犀牛這些猛獸都驚落了威風。真正懂他的人不在，就不必頻繁地提及他那些令人讚歎的事蹟啦。