偈頌一百零四首 其八一

宋代 • 釋紹曇

昨夜唧蟟吞跛鱉，天明屙出一團鐵。
平地翻身觸險崖，擘破崑崙成八橛。
捻土爲香供養伊，細問因由不肯說。
不肯說，太饒舌。
莫管他人屋上霜，自家掃取門前雪。

譯文：

昨天夜裏，那唧蟟蟲居然吞下了一隻瘸腿的鱉，到天亮的時候，又拉出了一團像鐵一樣硬邦邦的東西。

這就好像有人在平地上突然一個翻身，結果撞到了險峻的山崖，把崑崙山都撞成了八段。

我隨手捏了把土當作香，去供奉這個奇怪的事兒，還仔細地詢問其中的緣由，可它就是不肯說。

它說不肯說，可其實囉囉嗦嗦講了一堆。

別老是去操心別人屋頂上的霜，先把自己家門前的雪清掃乾淨吧。