偈頌一百零四首 其八○

宋代 • 釋紹曇

松頂雪簪花，山頭雲裹帽。
呼喚賀元正，粲發溪聲笑。
一不成單，二無兩個。
漏泄元元化母機，春風未必能包裹。

譯文：

這雖然嚴格來說不是古詩詞，而是偈頌，但我也可以爲你進行翻譯。

松樹的頂端像是插着雪做成的花朵，山頭被雲朵環繞，彷彿戴着帽子。
彷彿有人在呼喚着慶賀新年，那溪水流淌的聲音歡快地笑着。
“一”它不會僅僅只是單一的存在，“二”也不是簡單的兩個個體。
這其中泄露了天地萬物根源的奧祕天機，就算是春風也未必能夠將這一切完全涵蓋。