偈頌一百零四首 其七七

宋代 • 釋紹曇

靈江月，中巖月。
交影松蘿，斷猿啼切。
聲色純真見一邊，騎聲蓋色天然別。
別別，明覺掀眉，長庚吐舌。

譯文：

靈江之上的明月，中巖之上的明月。
它們的光影交織在松蘿之間，孤獨的猿猴聲聲悲啼，聲音悽切。
聲音和色相中蘊含的純真之境只窺見了一角，騎着聲音、覆蓋色相這種境界有着天然的獨特。
獨特啊獨特，明覺禪師聽聞佛法後會揚起眉毛有所感悟，長庚星彷彿也在驚訝得吐出舌頭。

這裏需要說明的是，偈頌往往帶有禪意和哲理，其表意比較抽象和玄妙，以上翻譯只是儘量貼近原意進行表述，可能在理解上會因個人感悟不同而存在差異。