偈颂一百零四首 其七七

宋代 • 释绍昙

灵江月，中岩月。
交影松萝，断猿啼切。
声色纯真见一边，骑声盖色天然别。
别别，明觉掀眉，长庚吐舌。

译文：

灵江之上的明月，中岩之上的明月。
它们的光影交织在松萝之间，孤独的猿猴声声悲啼，声音凄切。
声音和色相中蕴含的纯真之境只窥见了一角，骑着声音、覆盖色相这种境界有着天然的独特。
独特啊独特，明觉禅师听闻佛法后会扬起眉毛有所感悟，长庚星仿佛也在惊讶得吐出舌头。

这里需要说明的是，偈颂往往带有禅意和哲理，其表意比较抽象和玄妙，以上翻译只是尽量贴近原意进行表述，可能在理解上会因个人感悟不同而存在差异。