偈頌一百零四首 其七六

宋代 • 釋紹曇

庾嶺春歸，溪梅早知。
雪破寒英，一點半點，月橫疏影，三枝兩枝。
未放高樓吹笛，且聽茆舍吟詩。
十分瀟灑，一段清奇。
將謂黃梅消息絕，暗香猶有好風吹。

譯文：

庾嶺的春天歸去了，溪邊的梅花早就感知到了。那白雪中綻放出寒梅的花朵，這兒一點，那兒半點；月光橫照着稀疏的梅枝，這兒三枝，那兒兩枝。
先別在高樓上吹奏那讓人傷感的《梅花落》笛曲，暫且聽聽茅草屋中傳出的吟誦梅花的詩篇。這景象十分瀟灑自在，透着一股清新奇特的韻味。
本以爲黃梅的消息已經斷絕了，卻沒想到還有那帶着暗香的好風輕輕吹拂。