偈颂一百零四首 其七六

宋代 • 释绍昙

庾岭春归，溪梅早知。
雪破寒英，一点半点，月横疏影，三枝两枝。
未放高楼吹笛，且听茆舍吟诗。
十分潇洒，一段清奇。
将谓黄梅消息绝，暗香犹有好风吹。

译文：

庾岭的春天归去了，溪边的梅花早就感知到了。那白雪中绽放出寒梅的花朵，这儿一点，那儿半点；月光横照着稀疏的梅枝，这儿三枝，那儿两枝。
先别在高楼上吹奏那让人伤感的《梅花落》笛曲，暂且听听茅草屋中传出的吟诵梅花的诗篇。这景象十分潇洒自在，透着一股清新奇特的韵味。
本以为黄梅的消息已经断绝了，却没想到还有那带着暗香的好风轻轻吹拂。