偈頌一百零四首 其七三

宋代 • 釋紹曇

史筆書雲，繡閨添線。
愛日舒長，豐年取驗。
衲僧不被四時遷，妙應圓機轆轆轉。
喝散嶺上白雲，掣斷腳跟紅線，陰極陽生總不知。
曝背晴簷，手摘寒梅。
一點兩點三四點，拈花微笑今重見。

譯文：

史官的筆下記錄着冬日陰雲的景象，深閨中的女子開始添補絲線準備女紅。冬日裏可愛的太陽顯得格外和暖，白晝也漸漸變長，這似乎預示着來年將是一個豐收之年。

而修行的僧人不會被四季的更迭所左右，他們能夠奇妙地應對一切機緣，像轆轤一樣靈活運轉。他們大喝一聲驅散嶺上飄浮的白雲，果斷地斬斷束縛自己的“紅線”，對陰極陽生這樣的自然變化和世間常理都不放在心上。

他們在晴朗的屋檐下曬着後背，伸手摘下寒冬中的梅花。一朵、兩朵、三朵、四朵……他們拈着梅花微笑，彷彿讓人再次看到了當年佛祖拈花、迦葉微笑的禪意瞬間。