偈頌一百零四首 其六三

宋代 • 釋紹曇

目前機，真實相。
張都料輪材底輪材，李作頭𡎺磉底𡎺磉。
動靜奚分兩處看，太平基業初無象。
迥出常情，與誰共賞。
佳客歡呼自往來，瑞巖拍掌仙岩唱。
潦倒龐公，精神迭宕。

譯文：

眼前所顯現的機鋒，就是事物的真實面貌。
就好比張木匠專注於選木材，李石匠一心去打磨柱礎石。
動與靜本就不該分成兩個方面來看待，太平盛世的根基原本就沒有固定的模樣。
它遠遠超出了常人的認知，能和誰一同欣賞呢？
尊貴的客人歡快地呼喊着自行來來去去，瑞巖的人拍着手，仙岩的人放聲歌唱。
那潦倒卻灑脫的龐公啊，精神境界超脫不凡、自由自在。