偈頌一百零四首 其六○

宋代 • 釋紹曇

巴南巴西，水流巴字。
古篆分明，心畫顯著。
游泳江湖四十年，與世同波無彼此。
朅來千丈巖前路，截流機透險崖句，辨龍蛇眼明今古。
何侶老趙州，略彴橋頭，滴水丈波。
喫茶去。

譯文：

在巴南和巴西這片地方，江水流動形成巴字的形狀。那如同古老篆書一般的水紋十分清晰，就好像內心的情感與想法鮮明地展現出來。

我在江湖間雲遊修行已經四十年了，與這世間的人們一同隨波逐流，不分你我。

如今我來到千丈巖前的道路上，參透了截斷衆流的機鋒，領悟了那險峻如崖的禪語，有着能夠辨別龍蛇的銳利眼光，對古今之事看得明白。

我哪能與那老趙州禪師相比呢，他曾在那簡易的小橋橋頭，以滴水能起丈波的禪機來點化世人。

最後還是那句“喫茶去”啊，一切就蘊含在這看似平常的話語之中。