偈頌一百零四首 其五八

宋代 • 釋紹曇

乳竇相從幾弟兄，忘形骸外又忘情。
炊香好甑和籮飯，鼠糞無端污卻羹。
隣僧扣齒，訴不平聲。
折筯何妨挑剔去，壁根不到礙人行。

譯文：

曾經在乳竇寺一同修行的好幾個師兄弟啊，大家不僅超越了對自身形骸的執着，還忘卻了世俗情感的牽絆，相處得自在又純粹。

我們一起做飯，熱氣騰騰的甑裏蒸着滿滿一籮筐的香米飯，本是一派美好的景象。可就像好好的羹湯裏，無端掉進了老鼠屎一樣，出現了不好的狀況。

隔壁的僧人看到這種情形，氣得直扣牙齒，不停地訴說着心中的不平。

其實啊，遇到這種不如意的事情又何妨呢，就像把羹湯裏的老鼠屎用筷子挑出去就好了。那些小問題只要處理得當，就像牆邊的小障礙，不會影響人們正常行走，不會造成太大的阻礙。