偈頌一百零四首 其五六

宋代 • 釋紹曇

一湖橫陳，七峯環遶。
妙轉玄樞，死生關破。
去何有偈，流水渡百灘，來本無言，疾風號萬竅。
更問如何與若何，珍重便行。
髑髏前失照，斷猿哭月千林曉。

譯文：

眼前有一湖碧水橫在那裏，四周七座山峯環繞着它。
巧妙地運轉這玄妙的關鍵，就能勘破生死的難關。
離去的時候哪需要什麼偈語，就如同流水要渡過百處險灘；到來的時候本就無需言語，好似疾風在萬千洞穴中呼嘯。
若再問到底該如何如何，那就好好保重然後上路吧。
在髑髏面前失去了明察，就像那失羣的孤猿對着明月悲啼，千片樹林都迎來了破曉。