偈頌一百零四首 其五四

宋代 • 釋紹曇

雲收麥壟，水足秋田。
繭繰白雪，鶑弄朱弦。
無象太平還有象，蕢桴土皷樂堯年。
誰知聲色裏，心印是渠傳。

譯文：

雲朵從麥壟上方散去，秋天的田野裏蓄滿了水。
人們把繭抽成潔白如雪的蠶絲，黃鶯啼鳴好似在彈奏着硃紅的琴絃。
看似沒有具體景象的太平盛世其實有着實際的表徵，人們用土製的鼓槌敲擊土鼓，歡快地慶祝着如堯帝時代一般的太平年歲。
誰能知道在這聲音和色彩之中，佛法的精髓也正通過它們來傳遞。