偈頌一百零四首 其四六

宋代 • 釋紹曇

萬本青松，後人標榜。
臨濟兒孫，當機不讓。
千古清涼樹蔭人，法門樑棟真堪賞。
初莫學黃梅道者，貪傳破鉢盂，連累周家女。
無地著渾身空惆悵，叢林難免無根謗。

譯文：

這其實不是嚴格意義的古詩詞，而是一首偈頌，偈頌是佛教的一種文體。以下是大致的現代漢語翻譯：

那成千上萬棵蒼翠的青松，是被後人樹立起來作爲典範的。就如同臨濟宗的後代弟子們，在面對關鍵時機從不退讓。

那傳承千古、帶來清涼的樹蔭能夠庇佑衆人，而佛教法門裏的棟樑之才真的值得讚賞。

千萬不要去學黃梅的道者（指弘忍門下的神秀、惠能等人相關故事），像神秀、惠能爭着傳承那個破鉢盂（象徵禪宗衣鉢），結果還連累了周氏女（可能是指在傳承衣鉢過程中引發的一些糾葛、牽連到的人）。

落得個無處容身、滿心都是惆悵，整個佛教叢林也難免遭受沒有根據的詆譭和誹謗。