偈颂一百零四首 其四六

宋代 • 释绍昙

万本青松，后人标榜。
临济儿孙，当机不让。
千古清凉树荫人，法门梁栋真堪赏。
初莫学黄梅道者，贪传破钵盂，连累周家女。
无地著浑身空惆怅，丛林难免无根谤。

译文：

这其实不是严格意义的古诗词，而是一首偈颂，偈颂是佛教的一种文体。以下是大致的现代汉语翻译：

那成千上万棵苍翠的青松，是被后人树立起来作为典范的。就如同临济宗的后代弟子们，在面对关键时机从不退让。

那传承千古、带来清凉的树荫能够庇佑众人，而佛教法门里的栋梁之才真的值得赞赏。

千万不要去学黄梅的道者（指弘忍门下的神秀、惠能等人相关故事），像神秀、惠能争着传承那个破钵盂（象征禅宗衣钵），结果还连累了周氏女（可能是指在传承衣钵过程中引发的一些纠葛、牵连到的人）。

落得个无处容身、满心都是惆怅，整个佛教丛林也难免遭受没有根据的诋毁和诽谤。