偈頌一百零四首 其四三

宋代 • 釋紹曇

父豩頑，子惡毒。
熱血相噴，嗔拳相?。
如風吹水自成紋，醫得耳聾成瞎禿。
冷地思量，笑不成哭。
乳峯將底報深冤，捩鼻木。

譯文：

父親愚笨又固執，兒子兇狠又歹毒。他們像仇人一樣，彼此滿腔憤怒，熱辣辣的怒火像熱血一樣相互噴濺，生氣地揮舞着拳頭相互毆打。

這就如同風吹過水麪，自然而然會形成波紋一樣，他們的這種衝突也是自然又混亂地產生了。有人想調解他們的矛盾，結果不但沒解決問題，反而把事情弄得更糟，就好像本來想治好耳聾，最後卻讓病人成了又瞎又禿的廢人。

冷靜下來仔細想想，這事兒讓人又覺得好笑又覺得可悲，笑也笑不出來，只能想哭。

那乳峯和尚要用什麼來報這深深的冤仇呢？只有那擰鼻子的刑具（捩鼻木，這裏可能是一種帶有調侃或無奈意味的說法，表示難以化解這複雜的狀況）。