偈颂一百零四首 其四三

宋代 • 释绍昙

父豩顽，子恶毒。
热血相喷，嗔拳相𡎺。
如风吹水自成纹，医得耳聋成瞎秃。
冷地思量，笑不成哭。
乳峰将底报深冤，捩鼻木。

译文：

父亲愚笨又固执，儿子凶狠又歹毒。他们像仇人一样，彼此满腔愤怒，热辣辣的怒火像热血一样相互喷溅，生气地挥舞着拳头相互殴打。

这就如同风吹过水面，自然而然会形成波纹一样，他们的这种冲突也是自然又混乱地产生了。有人想调解他们的矛盾，结果不但没解决问题，反而把事情弄得更糟，就好像本来想治好耳聋，最后却让病人成了又瞎又秃的废人。

冷静下来仔细想想，这事儿让人又觉得好笑又觉得可悲，笑也笑不出来，只能想哭。

那乳峰和尚要用什么来报这深深的冤仇呢？只有那拧鼻子的刑具（捩鼻木，这里可能是一种带有调侃或无奈意味的说法，表示难以化解这复杂的状况）。