偈頌一百零四首 其四二

宋代 • 釋紹曇

錦鏡濃粧十樣花，練拖寒瀑掛蒼崖。
無賓主句全機露，見得分明眼著砂。
依亡妙盡，猶隔天涯。
奪取黃梅無底鉢，且教盧老去擔柴。

譯文：

這首詩用較爲獨特的禪意語言創作，以下是意譯：

那如錦緞般美麗的鏡湖周邊，像是精心化了濃妝，盛開着姿態各異的十種鮮花。而那潔白如練的寒冷瀑布，就像是懸掛在蒼青色的懸崖之上。

在沒有主客分別的境界裏，那全然的機鋒就展露無遺了，但若是自以爲看得明白，那不過是眼中進了沙子，其實並未真正看清。

一旦執着於那種依存與消亡、妙境窮盡的觀念，哪怕看似有悟，實際上還與真正的禪道相隔天涯。

就如同當年奪取黃梅弘忍大師那“無底鉢”（象徵無上佛法傳承）的慧能，在得到衣鉢之前，也還是得先去老老實實地擔柴勞作啊。

需要說明的是，偈頌這類禪詩充滿了禪機和隱喻，往往不同的人可能會有不同的理解和解讀。