偈頌一百零四首 其四○
關雎頌德,樛木垂陰。
八荒開壽域,萬國奉君心。
亙古今爲諸佛母,曇花時現覺園春。
譯文:
《關雎》這首詩頌揚着高尚的品德,《樛木》所描繪的景象如樹木垂下濃蔭庇護着萬物。
四面八方、極遠之地都成爲了人們安享長壽的美好境域,各個國家都恭順地遵從君主的心意。
她貫穿古往今來,是所有佛的根源與孕育者,就如同難得一見的曇花適時開放,讓覺悟之園充滿了春天般的生機與希望。
需要說明的是,偈頌這類作品多具宗教內涵和特定象徵意義,以上翻譯儘量結合詩句字面和一般理解進行闡釋,但可能因個人對宗教文化理解的差異存在不同解讀。