偈頌一百零四首 其四○

關雎頌德,樛木垂陰。 八荒開壽域,萬國奉君心。 亙古今爲諸佛母,曇花時現覺園春。

譯文:

《關雎》這首詩頌揚着高尚的品德,《樛木》所描繪的景象如樹木垂下濃蔭庇護着萬物。 四面八方、極遠之地都成爲了人們安享長壽的美好境域,各個國家都恭順地遵從君主的心意。 她貫穿古往今來,是所有佛的根源與孕育者,就如同難得一見的曇花適時開放,讓覺悟之園充滿了春天般的生機與希望。 需要說明的是,偈頌這類作品多具宗教內涵和特定象徵意義,以上翻譯儘量結合詩句字面和一般理解進行闡釋,但可能因個人對宗教文化理解的差異存在不同解讀。
關於作者
宋代釋紹曇

釋紹曇(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住慶元府佛隴□□禪寺。景定元年(一二六○),住平江府法華禪寺。五年,住慶元府雪竇資聖禪寺。度宗鹹淳五年(一二六九),住慶元府瑞巖山開善禪寺。元成宗元貞三年卒。有《希叟紹曇禪師語錄》一卷、《希叟紹曇禪師廣錄》七卷,收入《續藏經》。事見《語錄》及所附居徑《拜呈日本國栗棘庵諸位尊屬禪師》。 釋紹曇詩,以輯自《語錄》《廣錄》者及其中單編之偈頌編爲六卷,輯自他書者附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序