偈頌一百零四首 其三九

宋代 • 釋紹曇

春日晴，春雨足，玉龍怒噴懸崖瀑。
花簇簇，錦簇簇，滿山桃李嫌粗俗。
休捏目，直饒伊向聲色堆頭。
密透重塵，坐臥經行，了無拘束。
砒霜未是毒。

譯文：

春天裏天氣晴朗，春雨也十分充足，那瀑布就像發怒的玉龍，從懸崖上噴湧而下。
花朵一叢叢的，色彩絢爛如同錦繡一般，漫山遍野的桃花李花，在這樣的美景中都顯得粗俗了。
不要自己去製造虛幻的景象和妄念，就算你置身於聲色的世界之中。
能夠透徹地穿透重重塵世的迷霧，無論是坐着、躺着，還是行走，都完全沒有拘束。
就算是砒霜，在這樣的境界裏也算不上是毒藥了。