偈頌一百零四首 其三五

宋代 • 釋紹曇

達磨眼睛，天台骨髓。
鉤鎖連環，提掇不起。
提得起，湖頭春水綠成紋，竹外清風來未已。

譯文：

這一偈頌不好完全用直白的語言常規翻譯，因爲它帶有濃厚的禪宗機鋒意味，我會盡量闡釋其大致意思：

達摩祖師那雙洞察佛法真諦的眼睛所蘊含的智慧，天台宗所傳承的佛法精髓。它們之間的關係就如同相互鉤連的鎖鏈，一環套着一環，難以將其拎起來、梳理清楚。

要是真有那超凡的悟性和能力能夠將其領悟、提起，就會發現眼前的世界彷彿呈現出一派美妙景象，湖岸邊春天的湖水泛起層層碧綠的波紋，竹林外輕柔的清風不斷地吹拂過來。