偈颂一百零四首 其三五
达磨眼睛，天台骨髓。
钩锁连环，提掇不起。
提得起，湖头春水绿成纹，竹外清风来未已。
译文：
这一偈颂不好完全用直白的语言常规翻译，因为它带有浓厚的禅宗机锋意味，我会尽量阐释其大致意思：
达摩祖师那双洞察佛法真谛的眼睛所蕴含的智慧，天台宗所传承的佛法精髓。它们之间的关系就如同相互钩连的锁链，一环套着一环，难以将其拎起来、梳理清楚。
要是真有那超凡的悟性和能力能够将其领悟、提起，就会发现眼前的世界仿佛呈现出一派美妙景象，湖岸边春天的湖水泛起层层碧绿的波纹，竹林外轻柔的清风不断地吹拂过来。