偈頌一百零四首 其二八

宋代 • 釋紹曇

道無可成，法無可說。
黃面瞿曇，重重敗缺。
家醜豈容外泄，剛被兒孫告訐。
圖形畫影與人看，乳竇門風添暖熱。
彷彷彿佛，一似閬州城南錦屏山，子細看來，卻是鹿苑啣花，竺峯積雪。
添得時人眼中屑。

譯文：

所謂的“道”，是沒辦法真正修成的；所謂的“法”，也是沒辦法完整言說清楚的。

那被稱爲“黃面瞿曇”的釋迦牟尼佛，也有着諸多的不足之處。

這本是佛門內部的“家醜”，按道理是不能向外宣揚的，可偏偏被後世的弟子們揭露告發了出來。

還把這些情況詳細地描繪出來給別人看，讓乳竇寺這一派的門風都變得熱鬧起來。

這情況模模糊糊的，就好像閬州城南的錦屏山，遠遠看有個大概模樣。但要是仔細去探究，就會發現這背後的真相，就如同鹿苑裏銜花的景象、竺峯上堆積的積雪，看似美好神祕，卻也只是徒增世人眼中的紛擾罷了，讓人們平白多了許多煩惱和雜念。