偈頌一百零四首 其二四

宋代 • 釋紹曇

天巧剪瑤花，六出繽紛落。
二祖立腰痠，楊岐嗟項縮。
爭似火爐頭柮榾高燒，紙衾包卻暖烘烘。
憨睡著，不墮凝寒一色邊，錯錯。

譯文：

老天爺就像技藝高超的工匠，精心裁剪出潔白如玉的雪花，那六邊形的雪花紛紛揚揚地飄落下來。

當年二祖慧可在雪中長久站立，直站得腰痠背痛；楊岐方會禪師在寒冷中也不由得縮着脖子。

但他們哪裏比得上我，在火爐裏把粗柴燒得旺旺的，裹着紙被子，全身暖烘烘的。

我憨憨地睡去，不會陷入那一片寒冷的世界裏。可別覺得這樣的做法不對呀。