偈颂一百零四首 其二四

宋代 • 释绍昙

天巧剪瑶花，六出缤纷落。
二祖立腰酸，杨岐嗟项缩。
争似火炉头柮榾高烧，纸衾包却暖烘烘。
憨睡著，不堕凝寒一色边，错错。

译文：

老天爷就像技艺高超的工匠，精心裁剪出洁白如玉的雪花，那六边形的雪花纷纷扬扬地飘落下来。

当年二祖慧可在雪中长久站立，直站得腰酸背痛；杨岐方会禅师在寒冷中也不由得缩着脖子。

但他们哪里比得上我，在火炉里把粗柴烧得旺旺的，裹着纸被子，全身暖烘烘的。

我憨憨地睡去，不会陷入那一片寒冷的世界里。可别觉得这样的做法不对呀。