偈頌一百零四首 其一九

宋代 • 釋紹曇

大衆問訊，侍者燒香。
曲錄棚上，說黑道黃。
七世冤憎同劫會，泥犁拔舌自擔當。
麟鳳出時山總秀，芝闌生處草俱芳。

譯文：

僧衆們互相問候行禮，侍者去點燃香爐裏的香。
在那彎曲不直的講法棚上，有人肆意地評說是非、說長道短。
這樣胡亂說話，就如同和七世的冤仇憎惡者一同遭遇劫難，日後墮入泥犁地獄被拔舌的苦果也只能自己去承擔。
當麒麟和鳳凰出現的時候，山巒都會顯得格外秀麗；當芝蘭生長的地方，連周圍的野草也都會帶上芬芳。