偈頌一百零四首 其一四

宋代 • 釋紹曇

水牯牛，偏捩拗。
酷暑雲林，恣情?跳。
山前祖父田園，忍見離離荒草。
秋風正要及時耕，脫落鞭繩無鼻竅。
去住自如，收放在我。
牧笛聲聲送暮霞，故家深入千峯杳。
嗚咿嗚咿，莫教忘卻來時道。

譯文：

這頭水牯牛啊，脾氣特別倔強、執拗。

在酷熱的夏天，它在雲霧繚繞的山林裏，肆意地蹦跳玩耍。

山前面那是祖輩傳下來的田園，卻讓人不忍心看到滿眼都是雜亂荒蕪的野草。

秋風起了，正是及時耕種的好時節，可這水牯牛卻掙脫了繮繩，鼻子上也沒有穿鼻環，不受約束。

它想去就去，想留就留，行動完全由着自己的性子。

牧童的笛聲一聲聲傳來，伴隨着傍晚的雲霞，它朝着那故鄉深入到千座山峯幽深的地方去了。

嗚嗚咿咿，可別讓它忘記了來時的路啊。