偈颂一百零四首 其一四

宋代 • 释绍昙

水牯牛，偏捩拗。
酷暑云林，恣情𨁝跳。
山前祖父田园，忍见离离荒草。
秋风正要及时耕，脱落鞭绳无鼻窍。
去住自如，收放在我。
牧笛声声送暮霞，故家深入千峰杳。
呜咿呜咿，莫教忘却来时道。

译文：

这头水牯牛啊，脾气特别倔强、执拗。

在酷热的夏天，它在云雾缭绕的山林里，肆意地蹦跳玩耍。

山前面那是祖辈传下来的田园，却让人不忍心看到满眼都是杂乱荒芜的野草。

秋风起了，正是及时耕种的好时节，可这水牯牛却挣脱了缰绳，鼻子上也没有穿鼻环，不受约束。

它想去就去，想留就留，行动完全由着自己的性子。

牧童的笛声一声声传来，伴随着傍晚的云霞，它朝着那故乡深入到千座山峰幽深的地方去了。

呜呜咿咿，可别让它忘记了来时的路啊。