偈頌一百零四首 其一三

宋代 • 釋紹曇

積癈未蘇，連遭荒旱。
鐵作心腸，也須寸斷。
山僧自小不喜煎熬，幸遇中秋，何妨賞玩。
皓月流輝，覺天雲散。
倒跨楊岐三腳馿，深村荒草閒行看。
光境俱忘，瞎乾坤眼。

譯文：

多年的積弊還未消除，又接連遭遇了荒年旱災。就算是鐵石心腸的人，到此時也必然會肝腸寸斷。

我這出家人從小就不喜歡在塵世中被種種煩惱和俗事所煎熬，幸好遇上了中秋佳節，不妨好好賞玩一番。

明亮的月亮灑下光輝，感覺天空中的雲朵都已消散。我倒騎着楊岐禪師那隻神奇的三腳驢，在偏遠的村落和荒草叢中隨意漫步觀賞。

此時，眼前的光影和內心的境界都已忘卻，彷彿讓那主宰乾坤的眼睛都瞎了一般，達到一種超脫的境界。