偈頌一百零四首 其一一

宋代 • 釋紹曇

八月秋，何處熱，盡大地，一團鐵。
衲僧家向南北東西，草鞋跟踏得裂，拄杖頭挑得折。
驀劄相逢，德山棒，臨濟喝，百怪千妖，如何計結。
惡，邪法難扶，莫說莫說。

譯文：

現在已經是八月的秋天啦，可哪裏還有熱意呢？整個大地啊，就像一塊冰冷的鐵。

修行的僧人們朝着南北東西各個方向奔走，草鞋的後跟都被踏裂了，拄着的柺杖頭也被挑折了。

突然相遇時，就像德山禪師的棒打、臨濟禪師的大喝一樣，面對世間形形色色的怪異和邪妄，究竟該如何去應對和解決呢？

哎，那些邪惡的佛法是難以扶持的，還是不要再說了，不要再提了。