偈頌一百零四首 其七
雕樑燕語,喬木鶑吟。
秋田水足,麥嶺雲深。
聲色純真渾聲色,無端花擘祖師心。
耳無輪,眼無筋。
優遊子聖外,閬蕩拾花針。
譯文:
華麗的雕樑上,燕子在嘰嘰喳喳地交談;高大的樹木間,黃鶯在婉轉啼鳴。秋天的田野裏蓄滿了水,麥浪起伏的山嶺上雲霧繚繞。
世間的聲音和景象本就是純粹自然的聲音和景象,卻有人無端地去剖析祖師的心意,想要從中強行參出些什麼特別的道理。
耳朵好像沒有輪廓,眼睛好似沒有筋絡(形容不被聲色所迷惑,超越世俗的感官認知)。悠然自在地遊走在聖人之道之外,像個閒散之人一樣去撿那花針(比喻做些看似無關緊要、超脫功利之事)。