偈颂一百零四首 其七
雕梁燕语，乔木鶑吟。
秋田水足，麦岭云深。
声色纯真浑声色，无端花擘祖师心。
耳无轮，眼无筋。
优游子圣外，阆荡拾花针。
译文：
华丽的雕梁上，燕子在叽叽喳喳地交谈；高大的树木间，黄莺在婉转啼鸣。秋天的田野里蓄满了水，麦浪起伏的山岭上云雾缭绕。
世间的声音和景象本就是纯粹自然的声音和景象，却有人无端地去剖析祖师的心意，想要从中强行参出些什么特别的道理。
耳朵好像没有轮廓，眼睛好似没有筋络（形容不被声色所迷惑，超越世俗的感官认知）。悠然自在地游走在圣人之道之外，像个闲散之人一样去捡那花针（比喻做些看似无关紧要、超脱功利之事）。