偈頌一百零四首 其五

宋代 • 釋紹曇

妙攝化權，使不辱命。
鶴唳東臯，雲歸乳嶺。
拄杖子，黑粼皴，困臥壁根，聲前喚醒。
舞蹈清風兩腋生，安閒又入蘿窗定。
賓主歷然，頭正尾正。

譯文：

巧妙地掌握着教化的權柄，讓使命得以完美踐行而不被辱沒。
東邊的山崗上，仙鶴髮出清脆的鳴叫聲；雲朵悠悠地飄向乳嶺，好似歸巢一般。
那根拄杖子，顏色黑且表皮粗糙有紋路，它慵懶地橫臥在牆壁根處。在聲音響起之前，它似乎就能有所感應而被“喚醒”。
彷彿拄杖子在清風中歡快舞動，清風在它的兩“腋”間生成。隨後它又安閒地進入那爬滿藤蘿的窗戶裏，好似入定一般沉靜。
賓客和主人的身份與界限清晰瞭然，就如同事物從頭到尾都端端正正一樣。