偈頌一百零四首 其一

宋代 • 釋紹曇

殿成不必拆，佛生何用打。
燒炷兜樓香，共說傢俬話。
以力假人者霸。

譯文：

這並不是嚴格意義上我們熟知的古詩詞，而是一首偈頌，偈頌一般是用於表達禪理等。以下是它大致的現代漢語翻譯：

佛殿建成了就沒必要再去拆毀它，佛像塑造好了又何必去敲打破壞它。
點燃一炷兜樓香，大家圍坐在一起，說說彼此家裏的那些事兒。
憑藉武力和權勢去假借仁義之名行事的人，只能成就霸業。

這裏需要說明的是，“以力假人者霸”出自《孟子》，它本身不是偈頌內容，但偈頌裏引用來表達某種觀點。而偈頌內容往往在禪意理解上比較多元，不同人可能有不同感悟和解讀。