偈颂一百零二首 其一○三

秋晚台星照命宫,不亨通事亦亨通。 持还赵国连城璧,换我萝窗一枕风。

译文:

在这秋意渐浓的晚些时候,台星(代表着吉祥、顺遂等的星宿)照耀着我的命宫。就算原本有那些不太顺遂、难以成功的事情,如今也都能顺利通畅地发展了。 我就像是把原本价值连城、要归还赵国的和氏璧送回去一样,放下那些功名利禄等身外之物,去换取我在那爬满藤蔓的窗前安享的一觉清风。也就是要舍弃世俗的繁华和利益,去追求内心的宁静与自在。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云