偈颂一百零二首 其一○二
明月可中庭，雁影沉寒水。
烹金炉冷岁华深，九鼎遗言犹在耳。
深深拨著，宿火通红。
不假一槌成大器，刈禾镰子疾如风。
译文：
明亮的月光洒落在中庭之上，大雁的影子倒映在寒冷的水面，最终没入水中不见了。
那曾经用来熔炼金属的炉火早已熄灭，岁月悠悠，时光已悄然走过了很久。但当年那如同九鼎重器般重要的教诲，依旧清晰地在耳边回响。
我深深地拨动着炉灰，竟发现里面的残火再次变得通红炽热。
不需要经过一锤一凿的反复锤炼，就能成就伟大的器物。就像那收割稻谷的镰刀，挥动起来快疾得如同风一般。