偈頌一百零二首 其一○○

宋代 • 釋紹曇

司南車，轆轆轉。
務與冥行指迷，肯被傍人指點。
三腳馿卻步不前，老楊歧惡殽難掩。

譯文：

司南車啊，咕嚕咕嚕地轉動着。
它一心只爲那些在黑暗中行走的人指明方向，哪裏會輕易被旁人的意見所左右。
那三腳的驢子猶猶豫豫、止步不前，而老楊歧（楊歧方會禪師）那卓越的見解和風範，就像美味佳餚一樣難以被掩蓋它的光芒。

需要說明的是，“偈頌”這類佛教文學體裁往往帶有特定的宗教哲理和禪意，不同的人可能會有不同的理解和翻譯，以上翻譯僅基於文字內容給出一種較爲通俗的解讀。